近期，好意思国总统特朗普对印度的气派急转直下。针对特朗普发出的若不竭购买俄油，印度将濒临非凡关税解决的要挟，印度社交部当地时刻 8 月 4 日发表坚决声明，品评好意思国的指责"毫无方正性且辞别理"。彭博 . 社不雅点专栏作者安迪 · 穆克吉在撰文《莫迪需要白宫的匡助》，称印度总理的枢纽任务应该是幸免好意思国征收解决性关税，而不是升级涎水战。

以下是凤凰网"寰宇事"全文编译：

一场始于中好意思之间的交易战，瞬息演变成华盛顿和新德里之间公开而丑陋的挣扎。特朗普不休升级冲破，但化解冲破的干事系指责在莫迪身上——两边皆心知肚明。

距离好意思国总统的平等交易税收效还有两天，他加倍要挟要对印度大幅征收比已晓示的 25% 更高的关税。

白宫指责印度这个东说念主口最多的国度通过购买俄罗斯石油为普京在乌克兰的斗争机器提供资金，而印度总理对此建议异议。印度社交部周一在一份声明中暗示："将锋芒瞄准印度是毫无兴味且辞别理的。" 让印度破钞者包袱得起动力成本是"至关进击的国度义务"。

这场怕死鬼博弈令东说念主混沌的是：此前，莫迪曾无视过更严重的侮辱——比如特朗普反复宣称促成了新德里与伊斯兰堡军事坚持的停战——为什么现时要在终末一刻拿受伤的民族自爱心开打趣？这是否意味着印度仍是祛除了与好意思国终了交易契约的但愿？

莫迪周六在朔方邦发饰演讲时，口吻坚决地宣称："咱们将购买那些用印度东说念主的血汗制造出来的东西。" 要是这是对特朗普称印度为"死字经济体"的回复，那么这只是两边在终了契约前试图争取筹码。然则，要是这是对华盛顿的含蓄要挟，条目其罢手期待在关税和非关税壁垒方面作念出任何腐败，那么这无疑是一次计策误判。

除了莫迪的铁杆右翼支合手者，工薪中产阶层中很少有东说念主信得过保养印度购买俄罗斯石油的权力。毕竟，这对他们有什么克己呢？普京发动斗争之初，新德里的车主每升汽油要花 105 卢比。现时他们只需花 95 卢比，但这只是是因为他们加的油中有 20% 是生物酒精。这可不是破钞者得志的谜底。新德里社区参与平台 LocalCircles 在天下领域内对 2.2 万名车主进行了一项拜谒，其中三分之二的受访者诉苦燃油成果裁减。

与之变成昭彰对比的是 1998 年。其时，克林顿政府因印度进行核检修而对印度试验制裁。外助堕入停滞，成本流入骤降。然则，天下公论多量支合手政府。印度移民购买了数十亿好意思元的所谓"复兴印度债券"，以撑合手国度的外汇储备。好意思印联系插足了愈加精致调和的新阶段。华盛顿开动将新德里视为禁止中国崛起的可靠盟友。

印度供应着好意思国近一半的仿制药。特朗普对药品征收的关税，加上他答应大幅裁减破钞者价钱，将迫使制造商寻找替代市集——不然他们将不得不迁往好意思国。一份失败的货品交易协定还可能损伤印度的软件出口，并给印度经济中最亮眼的部分蒙上暗影：好意思国跨国公司廉正举投资，将研发和居品建造业务外包给其在班加罗尔和海得拉巴的专属子公司。

兹事体大，莫迪弗成卷入与特朗普的涎水战。他的枢纽任务应该是幸免好意思国征收解决性关税，尤其是在一个在国内毫无政事影响力的动力问题上。如今，俄罗斯石油在印度原油入口中的占比已从乌克兰斗争前的仅 1% 升至三分之一，新德里可能需要一段时刻来平息真金不怕火油商的形态。但必须向华盛顿发出改变标的的信号。

值得扎眼的是，现时泊岸在印度西海岸的至少四艘载有旗舰乌拉尔原油的油轮中，有一艘被称为"阿喀琉斯"。不管俄罗斯石油在 2022 年对印度在战术上何等进击开yun体育网，如今它已成为计策上的缺欠。莫迪绝弗成让它成为我方的"阿喀琉斯之踵"。